batte

batte [ bat ] n. f.

• 1393; de battre

1 ♦ Instrument qui sert à battre, fouler, tasser. ⇒ bâton, battoir, maillet, massue, palette, tapette. Batte de maçon. — Par ext. Batte de blanchisseuse : petit banc sur lequel on bat le linge.

♢ Sport Batte de jeu de paume. Batte de cricket, de base-ball : battoir qui sert à renvoyer la balle.

2 ♦ Action de battre (un métal) pour le réduire en feuilles. La batte de l'or.

⊗ HOM. Bath.

● batte nom féminin (de battre) Outil servant à battre, à tasser, etc. (Exemple : batte de maçon, de carreleur.) Équitation Partie rembourrée supportant le siège de la selle. Horticulture Synonyme de plateau. Maroquinerie Bord supérieur d'un fermoir de sac de dame. Sports Au base-ball et au cricket, bâton en bois servant à renvoyer la balle. ● batte (expressions) nom féminin (de battre) Batte à bourrer, sorte de pioche à panne renforcée, servant à bourrer le ballast sous les traverses. Batte de blanchisseuse, palette de bois autrefois utilisée pour battre le linge à la main afin d'en éliminer l'eau. ● batte (homonymes) nom féminin (de battre) baht nom masculin bath adjectif bath adjectif invariable batte forme conjuguée du verbe battre battent forme conjuguée du verbe battre battes forme conjuguée du verbe battre ● batte (synonymes) nom féminin (de battre) Chemin de fer. Batte à bourrer

Synonymes :

- bourroir

Équipements ménagers. Batte de blanchisseuse

Synonymes :

- battoir

Synonymes :

- Horticulture. plateau

batte

n. f.

d1./d TECH Action de battre l'or ou l'argent pour le réduire en feuilles très minces.

d2./d Maillet de bois plat, à long manche.

d3./d SPORT Bâton à bout renflé qui sert à renvoyer la balle au base-ball, au cricket.

I.

⇒BATTE¹, subst. fém.

TECHNOL. Action de battre l'or ou l'argent.

Prononc. et Orth. :[bat]. Ortho-vert 1966 formule une règle selon laquelle les noms en [-at] ne prennent qu'un t, à l'exception des 12 noms suiv. : batte, baratte, blatte, chatte, cul-de-jatte, datte, jatte, latte, matte (de métal), natte, patte, ratte (femelle du rat). Homon. : bat, bath, batt(re). Étymol. et Hist. V. batte².

II.

⇒BATTE², subst. fém.

A.— TECHNOL. Sorte de maillet de forme variable suivant les corps de métier qui l'utilisent et servant à frapper les objets que l'on travaille :

• Ce qu'on appelait « le magasin » ... était un monde ... bourdonnant de moteurs, de voix, résonnant du frappement des battes qui heurtaient la panse des futailles, ...

GENEVOIX, Rroû, 1930, p. 10.

SYNT. Batte à beurre; batte à bœufs ou de boucher; batte de carreleur, de maçon, de marbreur, de mouleur, de plombier, de potier, de tapissier, de tonnelier; batte de chemins de fer.

B.— Spécialement

— Petit banc utilisé par les blanchisseuses pour battre le linge.

— JEUX. Instrument servant à frapper et renvoyer la balle (base-ball, cricket, etc.).

— MUS. Tige métallique avec laquelle on frappe le triangle. Mailloche utilisée pour taper sur une grosse caisse.

— SELL. Partie saillante et rembourrée des selles.

— THÉÂTRE. Badine qui sert d'accessoire au personnage d'Arlequin. Veux-tu mon épée, voilà une batte d'arlequin. (MUSSET, Les Caprices de Marianne, 1834, I, 1, p. 128).

PRONONC. ET ORTH. — Cf. batte¹.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XIII^e s. [date du ms. P] « clenche de loquet » (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. Potvin, 6283 dans T.-L. : Li huis fu por tos jors durer : de keuvre ert fais a une bate [les éd. W. Roach, 6283 et A. Hilka, 4905 donnent comme la plupart des ms. barre rimant avec charre; bate est une leçon isolée de P], En l'uis a de fier une quarte) — 1331 dans GDF. Compl.; 2. désigne divers instruments qui servent à battre 1471 « le plus petit des deux bâtons d'un fléau » (A.N. JJ 195, pièce 592, ibid. : Janinet frappa dudit fleau sur icellui Robin deux ou trois cops, en quoy faisant la bate dudit fleau rompit); 1680 batte de blanchisseuse (RICH.); 1752 jeux (Trév.); 3. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Batte. Action de battre l'or, pour le réduire en feuilles).

Déverbal de battre.

STAT. — Fréq. abs. littér. :14.

batte [bat] n. f.

ÉTYM. 1393; « clenche du loquet », XII^e; de battre.

❖

———

I

1 Instrument qui sert à battre. ⇒ Bâton, battoir, maillet, massue, palette. || Batte de maçon, de terrassier, de plombier. || Batte de tonnelier. ⇒ Tapette. || Batte à briser les mottes de terre. ⇒ Émottoir. || Battes à beurre : palettes d'un agitateur ou axe de baratte.

♦ (1680). Par métonymie. || Batte de blanchisseuse : petit banc sur lequel on bat le linge.

2 (Dans certains jeux). Bâton élargi à l'une de ses extrémités, au moyen duquel le batteur renvoie la balle. ⇒ 2. Bat. || Batte de cricket, de base-ball. — (Anciennt). || Batte de jeu de paume.

♦ Batte d'Arlequin : sabre de bois qui fait partie des attributs d'Arlequin.

———

II (1836). Action de battre (un métal) pour le réduire en feuilles. || La batte de l'or, de l'argent.

❖

HOM. 2. Bat, bath.

Encyclopédie Universelle. 2012.